‘머리01’ 관련 관용어 · 사전에 연결된 낱말
머리 위에 [꼭대기에] 대체 표현 후보: ‘꼭대기에’ · 사용 가능 여부 미확인 앉다 [올라앉다] 대체 표현 후보: ‘올라앉다’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 머리 위에[꼭대기에] 앉다[올라앉다]
- 머리 위에 앉다
- 머리 위에 올라앉다 확인되지 않은 형태
- 머리 꼭대기에 앉다 확인되지 않은 형태
- 머리 꼭대기에 올라앉다 확인되지 않은 형태
영어 표현 Read someone's mind; lord it over someone 직역: “Sit [climb and sit] atop someone's head [crown]”
뜻 1
상대방의 생각이나 행동을 꿰뚫다.
See through another person's thoughts or actions.
사전 예문 1
적은 아군의 머리 위에 올라앉아 전술을 펼쳤다.
The enemy read our minds and deployed its tactics.
뜻 2
잘난 체하며 남을 업신여기다.
Act superior and despise others.
사전 예문 1
이건 뭐 사환이 아니고 선생들 머리 꼭대기에 앉은 상전이지 뭐예요, 글쎄.
That isn't an errand runner—it's a master lording it over the teachers.
출전: 윤흥길, 묵시의 바다