WORDROW 관용어 떡심 (이) ‘이’ 부분은 생략할 수 있습니다. 풀리다
- 사전에 실린 형태: 떡심(이) 풀리다
- 떡심이 풀리다
- 떡심 풀리다
영어 표현 Lose all heart 직역: “The tendon slackens”
뜻 1
낙담하여 맥이 풀리다.
Become discouraged and lose energy
사전 예문 1
떡심이 풀려서 지금은 아무 일도 하고 싶지 않다.
I have lost all heart and do not want to do anything now.
사전 예문 2
수화기를 내려놓을 때 상도는 떡심이 풀렸으나 어쨌든 어서 원필이를 만나 보고 싶었다.
Sangdo was deflated when he put down the receiver, but wanted to meet Wonpil quickly nonetheless.
출전: 한설야, 탑
