WORDROW 관용어 딱지가 덜 떨어지다
- 사전에 실린 형태: 딱지가 덜 떨어지다
- 딱지가 덜 떨어지다
영어 표현 Still be childish 직역: “The scabs have not all fallen off”
뜻 1
아직 어린 아기의 쇠딱지가 머리에서 다 떨어지지 못하였다는 뜻으로, 치기(稚氣)를 벗어나지 못한 상태를 이르는 말.
Literally, an infant’s cradle-cap scabs have not all fallen from the head; remain immature
사전 예문 1
아직 딱지가 덜 떨어진 주제에 나에게 이래라저래라 웬 참견이냐?
You’re still a mere child—why meddle and tell me what to do?
