WORDROW 관용어 두부모 (를) ‘를’ 부분은 생략할 수 있습니다. 베듯 [자르듯] 대체 표현 후보: ‘자르듯’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 두부모(를) 베듯[자르듯]
- 두부모를 베듯
- 두부모 베듯
- 두부모를 자르듯 확인되지 않은 형태
- 두부모 자르듯 확인되지 않은 형태
영어 표현 Be unequivocal 직역: “As though slicing [cutting] a block of tofu”
뜻 1
어떤 요구를 여지없이 거절함을 비유적으로 이르는 말.
Figuratively, reject a request utterly and decisively
사전 예문 1
삼촌은 나의 부탁을 두부모를 베듯 이 거절하였다.
My uncle rejected my request flatly.
사전 예문 2
부당한 청탁을 두부모를 자르듯이 딱 잘라 거절하였다.
They firmly rejected the improper request without hesitation.
뜻 2
모가 나게 자신의 입장이나 태도를 밝힘을 비유적으로 이르는 말.
Figuratively, state one’s position or attitude in a sharply defined manner
사전 예문 1
그는 그 문제에 대해 두부모 베듯이 명백히 자기 입장을 밝히었다.
He stated his position on the issue with unmistakable clarity.
